Exemples d’usage de "знает" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous19977 know19744 autres traductions233
Но он хорошо знает Сквайра. But he's in with the Squire.
Тесла считал, что знает ответ. Tesla thought he had the answer.
Он прекрасно знает про рейтинги. It's not like he's unaware of the ratings.
Он не знает, что невоспитан. He is unconscious of his bad manners.
Знаток всего не знает ничего. Jack of all trades is master of none.
Спрут, который знает тысячу трюков. The octopus of a thousand tricks.
Мой дядя хорошо знает французский. My uncle has a good knowledge of French.
Кто-нибудь из вас знает Оркута? Is anybody here on Orkut?
Верно, он наверняка знает обувную мастерскую. All right, so he's gotta be familiar with the shoe repair shop.
Боже, он знает номер рейса ее дочери. God, he's got her daughter's flight number.
Джон иногда не знает меры в выпивке. John sometime goes overboard in drinking.
Этот Сын Гарпии ничего важного не знает. Well, the Son of the Harpy has no more valuable information.
По крайней мере, он знает его имя. At least he got his name right.
Она не знает, какую рыбу хочет зажарить? She don't now what kinda fish she wants to fry?
Этот несчастный Дирак никогда ничего не знает. But that poor fool never noticed anything.
Взрослое, мудрое животное знает исключения из правил. The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Те, кто не знает, следите за мной внимательно. Those of you who don't, watch me closely.
Всех, кто не знает пароль, на выходе задерживать. Anyone not presenting this code upon egress, will be detained.
Пока не знает, но я думаю, узнает скоро. He doesn't yet, But I think he will soon.
Гарсетти давно всё знает, он просто тянет время. Garcetti already has the ball, and he's just running the clock out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !