Exemples d'utilisation de "знака" en russe avec la traduction "sign"

Traductions:

tous2060 sign1000 character420 mark375 symbol73 token19 signum1 autres traductions172

Введите выражение, начинающееся со знака равенства (=). Type your expression in the box, making sure to begin the expression with an equal sign (=).

Начинается ли функция со знака равенства (=)? Does your function start with an equal sign (=)?

Добавьте между ними два знака плюса. Add two plus signs between them.

Не начинайте выражение со знака равенства (=). Do not precede the expression with an equal sign (=).

Последняя "S" в виде знака доллара. The last "S" is a money sign.

Для добавления формулы начните со знака «равно». To add a formula, start by typing the equal sign.

При отсутствии знака Access считает значение положительным. In the absence of a sign, Access assumes a positive value.

Идите назад и поверните налево у знака "выход". Go back and turn left at the exit sign.

Его тело только что нашли у знака Голливуд. He was just found murdered near the Hollywood sign.

Формула в Microsoft Excel всегда начинается со знака равенства (=). A formula in Excel always begins with an equal sign (=).

После знака равенства (=) введите ЕСЛИОШИБКА с открывающей круглой скобкой: After the equal sign (=), type IFERROR followed by an opening parenthesis.

Выражения в вычисляемых полях не начинаются со знака равенства (=). For a calculated field, you don’t start the expression with an equal sign (=).

Я говорил по телефону и не увидел знака остановки, и. I was on the phone and I didn't see the stop sign, and.

Примечание: Выражения в вычисляемых полях не начинаются со знака равенства (=). Note: In a calculated field, don’t start the expression with an equal sign (=).

В тех случаях, когда отличительный знак обозначается отдельно от номерного знака: When the distinguishing sign is displayed separately from the registration plate, then:

Чтобы избежать подобных неожиданных результатов, всегда начинайте формулу со знака равенства. To avoid these unexpected results, always start the function with an equal sign.

С каждой стороны имени атрибута должно стоять два знака процента (%%DisplayName%%). The syntax is to enclose the attribute name in two percent signs (for example, %%DisplayName%%).

более 2-х миллионов долларов из-за знака "Стоп" в обоих направлениях. over two million dollars for a stop sign, in each direction.

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной. They say, if you touch the walls on the street of your sign, fortune will come to you.

Округляемые отрицательные числа прежде всего преобразуются в абсолютные значения (значения без знака "минус"). When rounding a negative number, that number is first converted to its absolute value (its value without the negative sign).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !