Exemples d’usage de "знают" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous19921 know19744 autres traductions177
afficher
Они знают, к чему делать привязку. They understand where to make these assignments.
Здесь они даже одного не знают. Over here, they're not even lingual.
Все знают, что это выжигатель прыщей. Anyone can see it's a shag spot burner.
Геологи довольно хорошо знают, где она расположена. Geologists have a pretty good idea of where the oil is.
Они не знают, куда еще можно пойти. They're not sure where else to go.
Все думают, что знают всё насчёт испытаний. And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
Например, они знают, что такое пятистопный ямб. The understanding of iambic pentameter, for one thing.
А они не знают, как ты выглядишь. They don't have a face to put to the name.
Многие даже не знают, что такие программы запущены. Many people have no idea they're even running.
Люди ничего не знают об этой твоей стороне. I mean, it takes years to be a car salesman.
Если не знают, то могут использовать для изнасилования. If not, they could be using it as a date rape drug.
Они также знают, что ситуация в Европе ухудшилась. They also seem to think that Europe has gone down the tubes.
Они знают нашу комбинацию и готовы к ней. They're stacked up against the run.
Они не знают о гипотезе или условиях эксперимента. They're blind to the hypothesis. They're blind to the conditions.
Большинство людей ничего не знают об этих фильтрах. Most people are entirely unconscious of these filters.
Большинство наших кандидатов не знают детальной информации треугольную ямку. Most of our candidates can't get the detail on the triangular fossa.
Они знают только ту пищу, которую сбрасывает им ООН. They only get the food that drops from the sky, from the U.N.
любит классику, просто некоторые пока не знают об этом. If you thought, everybody loves classical music - they just haven't found out about it yet."
Потому что люди не знают, как с ней справляться. Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Кейд думал, что они знают, но он просто был. Cade thought that they did, but he was just being.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger