Ejemplos de uso de "зуб" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos557 tooth537 otras traducciones20
Нет, я просто выплёвываю зуб. No, I just spit out a tooth.
Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled
Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.
Да, я удалила гнилой зуб. Yeah, I got my tooth fixed.
У нее был сломан передний зуб. She had her front teeth broken.
Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.
И "Драконий зуб" одна из них? And Dragon's Tooth is one of them?
Мне удалили зуб мудрости в 16. Had my wisdom teeth removed when I was 16.
Я нашла зуб в лопатке жертвы. I found a tooth in the victim's scapula.
Первый зуб, детские волосики, много детских фотографий. First teeth, baby hair, got a bunch of pictures.
У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить. I have an abscessed tooth to be treated.
Мы отслеживали террористов, называющихся "Драконий Зуб", да. Uh, we're tracking a terror group called "Dragon's Tooth," yeah.
Мне было 18, мне удаляли зуб мудрости. I was 18, getting my wisdom teeth pulled.
Во-вторых, в моем супе был зуб. Secondly, my bisque had a tooth in it.
У меня зуб, который, кажется, придется вырвать. I have a tooth that ought to be extracted.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.
И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок. And she dumped the powdered tooth into a flowerpot.
Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди. You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.
А если посмотреть сюда, можно сказать: "Это зуб. And then when you look at this, you say, "That's a tooth.
Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам. I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.