Exemples d’usage de "tooth" en anglais avec traduction en russe

<>
This tooth has come loose. Этот зуб выпал.
And an intact gold tooth. И золотая зубная коронка.
It's a big tooth." Это большой зуб".
One tin of tooth powder. Зубной порошок - один.
Shiner and a missing tooth. С фонарем и выбитым зубом.
Hence the phrase, "tooth fairy agnostic." Другими словами, агностик зубной феи.
How much per false tooth? Сколько стоит искусственный зуб?
My guardian angel, a tooth fairy? Мой ангел - хранитель, моя зубная фея?
Isn't this your tooth sharpener? Разве это не твоя точилка для зубов?
What are you looking for, tooth polish? Зубной порошок, что-ли ищешь?
Lost a tooth and a cleat? Потерянный зуб и наколенник?
I think the tooth fairy can handle the chardonnay. Я думаю, что зубная фея может справиться с шардоне.
Yeah, I got my tooth fixed. Да, я удалила гнилой зуб.
You give away all your teeth to the tooth fairy. отдаете все свои молочные зубы зубной фее
Oh, it's just a carious tooth. Просто кариозный зуб.
In my day, the tooth fairy left only a quarter. В моё время зубная фея оставляла только четвертак.
When I bite down, this tooth hurts. Этот зуб болит, когда я кусаю.
He thinks the tooth fairy looks like belushi, Joy buzzers really shock people. Он верит, что зубной эльф похож на Белуши, что весёлый шокер убивает людей.
No, I just spit out a tooth. Нет, я просто выплёвываю зуб.
Tiny lines laid down by tooth enamel appear to reveal a previously unknown biological rhythm. Крошечные линии на зубной эмали позволяют обнаружить прежде неизвестный биологический ритм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !