Exemples d'utilisation de "игре" en russe avec la traduction "play"

Rechercher

Traductions:

tous6126 game5235 play496 playing158 gaming50 gamble41 performance18 acting13 match12 autres traductions103

afficher

Освобождение все еще в игре. Liber 8 is still in play.

Поэтому, Саймон должен быть в игре. Hence, Simon needs to be in play.

Истинная красота хай-алай в игре. The real beauty of jai alai is in the play.

Сейчас я учусь игре на гитаре. I am learning to play the guitar now.

Я был в Бруклине, на игре "Нетс". I was in Brooklyn to see the Nets play.

Он знал что дружба - короткая дорога к игре. He knew that friendship is a short cut to play.

15B - любимая ячейка Престона при игре в рулетку. 15B is Preston's favorite roulette play.

Нужно быть на корте, чтобы быть в игре. You gotta be on the court to be in play.

Я даже не знал, что был в игре. I didn't even know that was in play.

Это важная веха в твоей романтичной и страстной игре. That's an important milestone in your romantic passion play.

И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. And itв ™s this code negotiation that leads to productive play.

Твои люди могут вернуться к своей игре в кости. You guys can go back to your bone play.

Ничего нас не сдерживает, кроме нашего собственного подхода к игре. There's nothing holding us back, except our own mentality about play.

Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре. Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.

Так, я правильно понимаю, что огнемет все еще в игре. So if I'm to understand, this flamethrower is still in play.

Мы занимались им некоторое время, ну как в ролевой игре. We play acted for a while, you know, like role play.

Вторая из четырех ценностей - это стремление к этичности и честной игре. The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.

"Все встречи в игре, в том числе в июне", сказал он. “All meetings are in play, including June,” he said.

Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре. But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role-play.

У него нет конкретной цели, и именно это восхитительно в игре. It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !