Exemples d'utilisation de "идеей" en russe avec la traduction "idea"

Rechercher

Traductions:

tous5647 idea5273 notion157 thing77 autres traductions140

afficher

Мы приходим с другой идеей. We come up with another idea.

Создание G20 было хорошей идеей. Creating the G20 was a good idea.

Это остается хорошей идеей сегодня. It remains a good idea today.

Является ли объект защиты идеей? Is it an idea?

Они смеялись над моей идеей. They laughed at my idea.

С этой идеей пришлось расстаться. So, that idea disappeared.

Я называю это идеей племен. I call it the idea of tribes.

И он играет с этой идеей. And he plays with this idea.

Теперь это становится очень интересной идеей. Now, this is actually becoming such an interesting idea.

Его великой идеей стал переменный ток. His great idea was alternating current.

Этот пост был хорошей идеей, Понтон. This stakeout was a good idea, Ponton.

Является ли такая амнистия хорошей идеей? Is such an amnesty a good idea?

За этой идеей стоит определенная логика. This idea has logic behind it.

Да, магазин женского белья был идеей жены. Yeah, lingerie store was the wife's idea.

Aлaн Кэй делится яркой идеей об идеях Alan Kay shares a powerful idea about ideas

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. And that, I think, is an idea worth spreading.

Я считаю смену названий улиц хорошей идеей. I think changing the street names is a fine idea.

Ещё пример: эксперименты с идеей альтернативной валюты. And also starting to play around with the idea of alternative currencies.

Так мы стали думать над другой идеей. So we took a look at another idea.

План побега из тюрьмы был моей идеей. The breakout plan was my idea.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !