Exemples d'utilisation de "избежит" en russe avec la traduction "avoid"

Traductions:

tous2293 avoid2069 escape201 dodge6 flee3 miss3 steer clear of3 stay away1 autres traductions7

Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь. Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.

Сначала нужно рассмотреть тяжесть преступлений, совершенных теми, кто избежит наказания. Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.

Я не знаю, каким будет курс биткойна через пару лет, но нет причин рассчитывать, что эта виртуальная валюта избежит аналогичной судьбы. I have no idea where Bitcoin’s price will go over the next couple years, but there is no reason to expect virtual currency to avoid a similar fate.

Если Трамп избежит крупной войны, и если он не будет переизбран, будущие ученые могут рассматривать его президентство, как любопытное явление на кривой истории Америки. If Trump avoids a major war, and if he is not re-elected, future scholars may look back at his presidency as a curious blip on the curve of American history.

В лучшем случае, она избежит дефолта, но только посредством введения режима такой жесткой экономии, что это приведет к сокращению производства в этом и следующем году, и аргентинскому народу придется жить в крайней нужде. In the good scenario it will avoid default, but only by imposing an austerity plan so harsh that the economy contracts this year and next, imposing tremendous hardship on Argentina’s people.

Опция "Отклонение" позволяет избежать этого. The "Deviation" option helps to avoid this.

Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.

Как избежать спама и мошенничества Avoid Spam and Scams

Хочешь избежать платы, преклони колени. On your knees, avoid the fees.

Это позволит избежать конфликтов блокировки. This helps avoid lock violations.

Как избежать двойной глобальной рецессии How to Avoid a Double-Dip Global Recession

Он нашёл способ избежать тюрьмы. Hell of a way to avoid a prison sentence.

Иногда трудно избежать такого восприятия: Avoiding this perception is sometimes difficult:

И вы будете горды, избежав алиментов? Will you be proud to avoid alimony?

Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system.

Как Арабский мир может избежать бездны? How Can the Arab World Avoid the Abyss?

Власти округа Кук хотят избежать огласки. Cook County wants to avoid embarrassment.

Рекомендации, позволяющие избежать появления неработающих формул How to avoid broken formulas

Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;

Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !