Exemples d'utilisation de "избивает" en russe avec la traduction "beat"

Traductions:

tous150 beat135 batter7 pummel3 bang up2 autres traductions3

Наш мясник избивает бродяг, а библиотекарша - нимфоманка. Our butcher beats up homeless guys, and the librarian's a nymphomaniac.

У него есть хлыст, и он жестоко избивает им детей. He carries a switch and he beats the kids mercilessly with it.

Он просто налетел на него, и теперь избивает без пощады! He's swarming all over him, and now he's beating on him without mercy!

А в нашей никто не избивает людей до полусмерти без причины. Well, nobody on our team beats the hell out of people for no reason.

Недавно Анна получила сообщение от женщины — это известная в обществе фигура, — муж которой избивает ее и угрожает ее убить. Recently, Anna received a message from a woman — a public figure — whose husband beats and threatens to kill her.

В то время, как университеты пытаются разработать курсы по решению конфликтов, а правительства пытаются предотвратить стычки на границах стран, мы живем в мире, в котором нас окружает насилие, будь то на дороге, или дома, будь то случай, когда учитель до смерти избивает ученицу, и это из-за того, что она не выполнила домашнее задание, насилие повсюду. While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.

ее лидеров арестовывали и избивали; its leaders arrested and beaten;

Думаешь, меня раньше не избивали? You think I've never taken a beating before?

Мой муж избивал меня пять лет. I was beaten by my husband for five years.

А ещё он любил избивать бабушку. He also used to love beating Nana.

Все качки тебя избивают в спортзале? Did all the jocks beat you up in gym class?

Мы не просто избиваем их бейсбольными битами. You just don't go beating on it with a baseball bat.

Их насилуют, избивают и иногда безнаказанно убивают. They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.

Он испытывал наслаждение, избивая женщин до полусмерти. He got his rocks off beating the crap out of women.

Что она связывала его, вставляла кляп и избивала. That she tied him up, gagged him and beat him.

За всю жизнь меня избивали более 14 раз. I've been beaten up more than 14 times in my life.

Вилма, Бог не любит когда избивают его паству! The Lord don't take kindly to beating up his menfolk!

Это были не встречи с торговцами, жестоко избивавшими меня. My challenge has not been the traffickers who beat me up.

Она была замужем за копом, который постоянно ее избивал. She was married to a cop who kept beating her up.

Он избивал и засовывал кляп в рот своим жертвам. He beat and gagged his victims.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !