Exemples d'utilisation de "извини" en russe

<>
Извини, что он скрипит зубами. I'm sorry his teeth grinding wakes you up.
Ну извини меня, спящая красавица. Well, excuse me, sleeping beauty.
Извини, что пропустила твой звонок. I am sorry I missed your call.
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Извини, я забыл свой шарф. Excuse me, my muffler is up there.
Извини, мой английский совсем плох Sorry, my English is very bad
Извини - дай мне договорить, пожалуйста. Excuse - please let me finish.
Ну извини Мисс "Отвязные каникулы". Well, sorry Miss Spring Breaker.
Извини, но у меня дело деликатное. Excuse me, but I must handle a delicate matter.
Извини, мы были слегка обкуренные. Sorry, we were stoned.
А теперь извини нас, мы пойдем пошалим. Now, if you'll excuse me, we have to go get freaky.
Извини Базз, но ты труп. Sorry, Buzzer, you're dead.
А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру. Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.
Извини, Джимми, я укладываю волосы. Sorry, Jimmy, I was doing my hair.
Ну, извини пожалуйста, я не могла раньше, честное слово. Well, excuse please, I could not get out earlier, the word of honour.
Это не по теме, извини. This is off-topic. Sorry.
Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда? Excuse me, Owl, but is there honey in that pot?
А я без подарка, извини. I didn't get you a present, I'm sorry.
А сейчас, извини, я должен ехать на собрание в клинику. Now if you'll excuse me, I have to attend a staff meeting at the clinica.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !