Usage examples of "имя клиента" in Russian with translation to English

<>
show all
Если карточка постоянного клиента выпущена как платежное средство, необходимо указать имя клиента. If the loyalty card is issued as contact tender, a customer name is required.
В этом случае мы добавили новый столбец (B) справа от столбца Имя клиента. In this case, we’ve added a new column (B) to the right of the Customer Name column.
Атрибуты волны полезны при назначении дополнительных критериев, таких как имя клиента, шаблону волны. Wave attributes are useful for assigning additional criteria, such as a specific customer name, to a wave template.
В полях Название и Группа клиентов введите имя клиента и выберите группу клиентов. In the Name and Customer group fields, enter the customer name and select the customer group.
Нам требуется подстановка значений в поле «Имя клиента», так что выберите и переместите его. We need to look up the values in the Customer Name field, so select that and move it over.
Например, если щелкнуть имя клиента на странице списка, в правой панели отобразится информационное поле для выбранного клиента. For example, if you click a customer name on a list page, a FactBox for the selected customer appears in the right pane.
Кроме того, пользователи могут выполнять поиск по конкретным данным, таким как имя клиента, код продукта или номер телефона. Users can also search for specific data, such as a customer name, product ID, or telephone number.
Поэтому мы ввели знак плюса, чтобы между именами и фамилиями был пробел. Нажмем кнопку ОК и назовем поле Имя клиента. So we use two plus signs to combine the names with a space, select OK, and name the field customer name.
Если имя клиента изменится с BB на AA раньше, чем событие будет обработано, данные в базе данных больше не будут соответствовать условию в правиле, "клиент = BB". If the customer name changes from BB to AA before the event is processed, the data in the database no longer matches the condition in the rule, customer = BB.
Пользователи могут искать данные Microsoft Dynamics AX, используя общие существительные, например "клиент" или "отчет о перемещении денежных средств". Кроме того, пользователи могут выполнять поиск по конкретным данным, таким как имя клиента, код продукта или номер телефона. Users can search Microsoft Dynamics AX data by using common nouns, such as “customer” or “cash flow report,” or they can search for specific data, such as a customer name, product ID, or telephone number.
Также можно выполнять поиск конкретных данных, например, имени клиента, кода продукта или номера телефона. You can also search for specific data, such as a customer name, product ID, or telephone number.
Например, если необходимо упаковать номенклатуры для определенного клиента, можно создать атрибут для имени клиента. For example, if you want to pack items for a particular customer, you can create an attribute for the customer name.
a) на банковский счет, зарегистрированный на имя Клиента; a) the bank transfer to account registered under the name of the Client;
Клиент является единоличным владельцем и пользователем счета, открываемого на имя Клиента. Customer has full beneficial ownership of Customer's Account.
Например, имя клиента можно обновить из формы Субъект или из формы Клиент. For example, you can update the name of a customer from either the Party form or the Customer form.
Выберите пункт Подключено к Azure AD <имя клиента>, а затем нажмите кнопку Сведения. Choose Connected to <tenant name> Azure AD, and then choose Info.
Чтобы узнать, какая у вас версия OneDrive, можно также проверить имя клиента синхронизации OneDrive в проводнике. Another way to see which version of OneDrive you have is to check the name of the OneDrive sync client in File Explorer.
5.1.6. Клиент может оформить заявку на вывод средств банковским переводом только на банковский счет, зарегистрированный на имя Клиента. 5.1.6. The Client may submit the withdrawal request through bank transfer only to bank accounts registered in the Client's name.
Например, имя клиента будет храниться только в таблице клиентов, а не в нескольких записях в таблице заказов, которые могут стать несогласованными. For example, you store a customer's name only once, in a table about customers, rather than storing it repeatedly (and potentially inconsistently) in a table that contains order data.
На странице Управляется <имя клиента> просмотрите раздел Сведения о подключении, который содержит Адрес сервера управления, как показано на приведенном ниже рисунке. On the Managed by <tenant name> page you can see the Connection info that includes a Management Server Address like the one shown in the following figure.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download