Exemples d’usage de "имя поля" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous73 field name54 autres traductions19

Введите описательное имя поля, например Фамилия. Type a descriptive name for the field, such as Last Name.

Идентификатор — это имя поля, свойства или элемента управления. An identifier is the name of a field, property, or control.

Если это свойство не указано, используется имя поля. If this property is empty, the name of the field is used.

Имя поля уже введено, поэтому просто нажмем кнопку Готово. The field already has the name we entered, so now we just select Finish.

Имя, используемое для идентификации объекта базы данных, например имя поля. A name that you use to identify a database object, such as the name of a field.

В режиме таблицы выберите заголовок столбца Код и введите новое имя поля. In Datasheet View, select the ID column heading and then type the new name for the field.

В данном случае table_field — это имя поля, содержащего значения промежуточных итогов. In this case, table_field is the name of the field that contains your subtotal values.

В окне Фильтр: Имя поля введите критерий фильтрации и нажмите клавишу "Ввод". In the Filter: Name of the field dialog box, enter the filtering criteria, and then press ENTER.

Вероятно будет справедливым сказать, что имя Поля Дирака, не известно в каждой семье. It's probably fair to say that Paul Dirac isn't a household name.

Дважды щелкните первую ячейку в строке заголовков и введите имя поля из примера таблицы. Double-click the first cell in the header row, and then type the name of the field in the sample table.

В заголовке столбца введите имя поля первичного ключа из второй таблицы, например «Код продукта». In the column heading, which is already selected, type the name of the primary key field from the second table, such as Product ID.

В выражение можно включить имя поля в таблице, элемента управления в форме, константы или функции. In expr, you can include the name of a field in a table, a control on a form, a constant, or a function.

Например, идентификатор поля включает в себя имя поля и имя таблицы, в которую оно входит. For instance, the identifier for a field includes the name of the field and the name of the table to which the field belongs.

По умолчанию имя поля используется в качестве его метки везде, где поле отображается (например, в заголовке столбца таблицы). By default, a field's name is used as its label wherever the field is displayed, such as a column heading on a datasheet.

Например, для вычисления итога, как показано выше, введите =Sum([table_field]). Вместо элемента table_field укажите действительное имя поля. For example, to calculate the subtotal shown above, type =Sum([table_field]), making sure that you substitute the name of your field for table_field.

Теперь возвращаемся к связующей таблице, вводим имя поля «ИД товара», выбираем тип данных Числовой, вводим имя «ИД заказа» и снова выбираем тип данных Числовой. Now we return to our junction table, where we enter Product ID, select Number, enter Order ID, and then select Number again.

Если в форме уже есть свободный элемент управления, который необходимо связать с полем, задайте имя поля в качестве значения свойства Данные (Control Source) этого элемента управления. If you already created an unbound control and want to bind it to a field, set the value in the control's Control Source property box to the name of the field.

Присоединенное текстовое поле имеет связанную с ним надпись, и этой надписью по умолчанию становится имя поля (заголовок, определенный для этого поля в базовой таблице или базовом запросе), поэтому вводить текст этого заголовка не требуется. Access automatically fills in the control's attached label with the name of the field (or the caption defined for that field in the underlying table or query), so you don't have to type the control's label yourself.

Например, если первая таблица называется "Заказы", поле "Код" в ней переименовано в "Номер заказа", и его первичный ключ — число, измените имя поля "Код" в новой таблице на "Номер заказа", а в качестве типа данных выберите Числовой. For example, if the first table is an Orders table called Order ID, and its primary key is a number, change the name of the ID field in the new table to Order ID and, for the data type, use Number.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !