Exemples d’usage de "индексы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
CFD на ETF и индексы CFDs on ETFs and Indices
Можно также создать почтовые индексы вручную. You can also create postal codes manually.
Согласованные индексы потребительских цен 30-43 Harmonised consumer price indices 30-43
В левой области выберите Почтовые индексы. On the left pane, select ZIP/postal codes.
СFDs на фьючерсы на биржевые индексы CFDs on Index Fund Futures
Установите флажок Удалить, чтобы заменить существующие индексы. Select the Delete check box to replace the existing zip or postal codes.
Нет. Удаляются все индексы из поля. No: Removes any index on the field.
Мы принимаем почтовые индексы в США и других странах. We accept US and international zip and postal codes.
В некоторых случаях индексы создаются автоматически. In some instances, Access automatically creates indexes for you.
В форме Настройка адреса выберите Почтовые индексы в левой области. In the Address setup form, select ZIP/postal codes in the left pane.
Акции, индексы, валюты и товарные фьючерсы Shares, indices, currencies and future commodities
Откройте электронную таблицу Excel и выберите столбец, содержащий почтовые индексы. Open your Excel data source and choose the column that contains the ZIP Codes or postal codes.
Индексы – это способ измерения стоимости сегмента рынка. Indices are a method of measuring the value of a market segment.
Например, если вы собираетесь хранить почтовые индексы известной длины, задайте соответствующие размеры поля. For example, if you expect to store postal codes of a predictable length, specify that length as the field size.
Самые известные индексы измеряют состояние фондовых рынков. The best known indices measure the performance of stock markets.
Если флажок Удалить установлен, удаляются все существующие голландские почтовые индексы и добавляются новые коды. If the Delete check box is selected, all existing Dutch zip or postal codes are deleted and the new codes are added.
тип данных: абсолютные показатели, индексы, темпы роста. Types of data — absolute figures, indices, growth rates.
Кроме того, столбец, содержащий почтовые индексы, нужно отформатировать как текст, чтобы сохранить данные во время слияния. Also, a column that contains ZIP Codes or postal codes needs to be formatted as text to preserve the data during a mail merge.
индексы цен производителей на реализованную сельскохозяйственную продукцию; Indices of producer prices for agricultural production;
Можно использовать форму Импорт почтовых индексов, чтобы импортировать созданные голландские почтовые индексы в Microsoft Dynamics AX 2012. You can use the Import ZIP/postal codes form to import new Dutch postal codes into Microsoft Dynamics AX 2012.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger