Exemples d'utilisation de "интеграция" en russe avec la traduction "integrating"

Traductions:

tous3943 integration3520 integrating317 brassage1 autres traductions105

Интеграция со сторонними аналитическими сервисами Integrating with a Third Party Analytics Service

Интеграция с Майкрософт Office Outlook Integrating with Microsoft Office Outlook

Интеграция Office 365 со службой каталогов Integrating Office 365 with a directory service

Интеграция правил конфиденциальной информации с правилами транспорта Integrating sensitive information rules with transport rules

Интеграция данных мониторинга качества воздуха с другими сетями мониторинга Integrating air quality monitoring with other monitoring networks

См. раздел Интеграция с Android TV и Fire TV. See Integrating with Android TV and Fire TV.

Однако наиболее сложной проблемой остаётся интеграция всех этих усилий. And yet integrating these efforts remains a formidable challenge.

Дополнительные сведения см. в статье Интеграция локальных удостоверений с Azure Active Directory. For more information, see Integrating your on-premises identities with Azure Active Directory.

Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро. The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union.

Безусловно, интеграция с Турцией, крупной приграничной страной Ближнего Востока, - сложное испытание для Европы. No doubt the challenge for Europe of integrating a large Turkey, bordering on the Middle East, is great.

Дополнительные сведения об AADConnect см. в разделе Интеграция локальных удостоверений с Azure Active Directory. For more information about AADConnect, see Integrating your on-premises identities with Azure Active Directory.

Сначала откройте раздел Интеграция Событий в приложении Facebook и следуйте инструкциям для своей платформы. To get started visit Integrating App Events and follow the directions for your relevant platform.

Интеграция безработных и уязвимых групп населения в основное русло экономической деятельности при помощи ИКТ. Integrating the unemployed and vulnerable groups into the mainstream economic activities by means of ICTs.

Интеграция веб-сайта или веб-приложения с Facebook позволяет повысить уровень социального взаимодействия с ними. Integrating your website or web app with Facebook makes it more social.

Дополнительные сведения о едином входе см. в разделе Интеграция локальных удостоверений с Azure Active Directory. For more information about single sign-on, see Integrating your on-premises identities with Azure Active Directory.

Дополнительные сведения об этих новых функциях см. в разделе Интеграция правил конфиденциальной информации с правилами транспорта. To learn more about these new features, see Integrating sensitive information rules with transport rules.

Однако эффективная интеграция мигрантов будет невозможна, если европейцы и другие страны не изменят своего отношения к ним. But integrating migrants effectively will be impossible unless European and other countries change how they perceive migrants.

А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики. And when a technology-led change is inevitable, integrating it into an open society should be one of journalism's chief tasks.

Интеграция президентства в более широкие политические структуры и процедуры - особенно, в партийную политику - уменьшила бы этот риск. Integrating the presidency into broader political structures and procedures - especially into party politics - would reduce this risk.

Для этого потребовалась бы интеграция не только рынков, но и социальной политики, институтов рынка труда, бюджетных механизмов. This would have required integrating not only markets but also social policies, labor-market institutions, and fiscal arrangements.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !