Exemples d'utilisation de "интересовались" en russe avec la traduction "be interested"
Traductions:
tous207
interest114
be interested34
concern25
inquire13
take interest2
autres traductions19
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.
Every great writer seems to have been interested in English.
Я думаю, все мы когда-либо интересовались романтическими тайнами тех народов, которые исчезли с лица земли, как то классическая цивилизация Майя на полуострове Юкатан, Остров Пасхи, культура Анасази, район "Плодородного полумесяца", Ангкор-Ват, Великое Зимбабве и так далее.
I think all of us have been interested, at one time or another, in the romantic mysteries of all those societies that collapsed, such as the classic Maya in the Yucatan, the Easter Islanders, the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat, Great Zimbabwe and so on.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Но не только ученые интересуются симметрией.
But it's not just scientists who are interested in symmetry.
Вот этой проблемой я и интересовался последние лет десять.
So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so.
Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой.
I didn't realize you two lovebirds were interested in fashion.
Вам известно, что ещё кое-кто интересуется вашей работой?
Are you finding that other people are interested in your work?
Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.
Your site appeals to people who are interested in cats.
Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана.
Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.
В данном случае, этот студент интересуется фотоаппаратами и т.д.
In this case, the student is interested in cameras, etc.
Согласно результатам этого опроса, только 10% молодых украинцев интересуются политикой.
The poll also shows that only 10 percent of young Ukrainians are interested in politics.
Если Вы интересуетесь вашим могильщиком жизнь, пойдите немедленно из моего вида.
If you are interested in your gravedigger's life, go immediately out of my sight.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7.
But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7.
Он просто хочет встретиться, чтобы обсудить несколько пар, интересующихся усыновлением ребенка Эми.
No, he just wants to meet to talk about couples who are interested in adopting Amy's baby.
Карлу нужна привлекательная жена, которая принимала бы его гостей, интересовалась бы его работой.
He needs a representative wife who can see to his guests and home and is interested in his work.
Единственная причина, по которой наше любимое "братство" интересуется мной - мое имя на ордере.
The only reason our beloved "brotherhood" is interested in my ancient ass at all, is because my name's on a warrant.
Мы предоставляем отличные условия для компаний с крупной клиентской базой, интересующихся рынком Форекс.
This is a perfect package for partners who have a number of contacts who are interested in trading Forex with a leading international broker.
Если вы, как трейдер, интересуетесь ЮАР, посетите наш форум по сырьевым товарам и природным ресурсам:
If you as a trader are interested in South Africa, you should follow our forum on commodities and natural resources:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité