Exemples d’usage de "интерьеру" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она наш дизайнер по интерьеру, верно? She's our, uh, interior designer, right?

Да, я живу с дизайнером по интерьеру из Камбоджи. Yeah, I've been living with an interior designer from Cambodia.

Доказательства, представленные заявителем в подтверждение его права владения собственностью, указанной в претензии, включают показания дизайнера по интерьеру и владельца мебельного магазина, согласно которым они продали заявителю ряд предметов собственности и/или видели их в его доме. The evidence that the claimant owned the property in the claim includesd statements from an interior designer and the proprietor of a retail furnishings outlet testifying that they had sold certain items to the claimant and/or saween them in his home.

"Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777-й модели", - сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network. "Eighteen inches in seat width would be great for passengers, but the reality is that from a business point of the Airbus proposal is driven by the threat of the 777," said cabin interiors expert Mary Kirby, founder and editor of the Runway Girl Network.

Где интерьер площадки для еды? Where's the food court interior?

Скорее самая знойная дизайнер интерьеров. More like the hottest interior designer.

Лазер лучше осветит интерьер кристаллической структуры. The laser will illuminate the interior of the crystal structure better.

Ну, Ким Фостер была дизайнером интерьера. Well, Kim Foster's an interior designer.

Они же не дизайном интерьера занимаются. Well, they're not into interior design.

Мэри, какой номер у дизайнера интерьера? Mary What's interior designer's number?

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.

Лу говорит что вы декоратор интерьера. Lou tells me you're an interior decorator.

Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. In interior decorating, the pig's actually quite there.

В основе интерьера лежит сложная кривая. It's a compound curve interior.

Она, а, дизайнер по интерьерам, Фрэнк. She's, uh, an interior designer, Frank.

Это Кара, мой дизайнер по интерьерам. That's Kara, my interior designer.

Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю. It went to interior designers, I understand.

Лицензированный дизайнер интерьеров, оформляла тот офис? A licensed interior designer, decorated that office?

Он издатель, а она дизайнер интерьеров. He's a book editor and she's an interior designer.

Интерьер, экстерьер, что угодно, на самом деле. Interiors, exteriors, um, anything really.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger