Exemples d’usage de "исполню" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous222 execute110 perform79 play12 be full1 autres traductions20

afficher

Тогда я исполню это желание. Then I shall grant his wish.

Я исполню тебе свой номер. I'll come on to you.

Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!

Я исполню свою старую мечту всей жизни. I get to fulfill my lifelong dream.

Можно я исполню еще одну минутную песенку? Can I do one more one-minute song?

Я - Клейтон, и исполню любое ваше желание. I'm Clayton, here to see to your every need.

Разве я не исполню любое твое желание? Not be able to make sb fulfill your wish?

Он умрёт, когда я исполню своё обещание. No, but he said he will die, if I don't fill the testament.

Сейчас будет соло, я, пожалуй, исполню его сам. Now comes the solo. I propose I do that myself.

Я исполню обещание и мы вернемся в Рим. My promise discharged, and we shall return to rome.

Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание. Give me my book, and I'll give you your wish.

Это твой день рождения, я исполню любое твое желание. It's your birthday, so you get a wish.

Я исполню твоё желание, если только ты останешься со мной. I'll do whatever you ask me, if you promise to stay with you.

Я исполню стихотворение "Вынужденный грешить" из моего альбома "Дитя войны". I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."

Я знаю, ты не леприкон, поэтому я исполню твое желание. I know you're not a leprechaun, so, I'll grant you a wish.

Я приму и исполню любой заказ Такого друга у тебя ещё не было! Let me take your order, jot it down You ain't never had a friend like me!

Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку. I'll follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake.

Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления. So I'll do my civic duty and I'll call the Health Department, while you guys are solving crimes.

Теперь я исполню предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город. Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.

Тогда я умру, но не раньше, чем я исполню своё обещание моим подопытным и покажу им что человечество не может и не сможет когда-либо победить нас. Then I will die, but not before I fulfill my promise to my subjects and show them that humanity cannot nor will not ever defeat us.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !