Exemples d'utilisation de "использованием" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous24616
use15804
using4552
utilization809
usage529
sharing464
employment203
utilizing140
employing56
exploiting54
exploit36
utilisation36
harnessing31
utilising5
crafting2
autres traductions1895
Безопасный вход с использованием современной аутентификации
Use modern authentication to sign in securely
Пример фона слайда с использованием цветового градиента
Example of a slide background that uses a color gradient
Примечание: За использованием звездочки нужно внимательно следить.
Note: Keep track of when you use the asterisk.
Обязательно настройте видеосеанс Kinect перед использованием видеокамеры Vision.
Make sure to set up Video Kinect before you use it with your Vision camera.
Перед использованием решения интеграции необходимо выполнить следующие действия.
Before you can use the integration solution, you must do the following:
Нужно ли что-либо сделать перед использованием средства?
Do I need to do anything before I use the tool?
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом.
Complete the following tasks before you use postdated checks:
Коммерческое использование, скорее всего, не будет считаться добросовестным использованием.
Commercial, or for-profit, uses are less likely to be considered fair use.
Необходимо выполнить процесс закрытия запасов перед использованием древовидной структуры.
You must run the inventory close process before you can use the tree structure.
Работа с DVD-проигрывателем Windows с использованием экранного диктора
Use the Windows DVD Player app with Narrator
Корректировки запасов с использованием корр. счета и проводок сторно
Inventory adjustments that use offset accounts and storno transactions
Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии.
The statement calculation process uses the global number sequence.
Ассортименты продуктов следует настроить перед использованием формы Добавить продукты.
Product assortments must be set up before you can use the Add products form.
Обзор: советы и рекомендации по управлению использованием сайта группы
Overview: best practices for managing how people use your team site
Да, перед использованием инструментов слияния партий следует настроить некоторые параметры.
Yes, there are some things that you must set up before you can use the merge batch tools.
Кроме того, изучите полезные сочетания клавиш с использованием клавиши CTRL.
And, learn handy shortcuts that use the CTRL key.
Что необходимо проверить перед использованием запроса на удаление любых данных
Things to verify before you use a query to delete any data
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité