Exemples d'utilisation de "используя" en russe avec la traduction "use"

<>
afficher
Нажмите Переименовать, используя доступные поля. Click Rename using available fields.
Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:
Взломает "Мантикору" используя твой пароль. Destroys manticore using your password.
Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture
Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch. Broadcast party chat when using the Twitch app.
Можно сортировать данные, используя один критерий. You can sort data by using a single criterion.
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. We're going to do it non-invasively using MRI.
Зарядите батарею, используя кабель для зарядки Charge the battery pack by using the charge cable
Используя чертежи самолета в качестве наживки. By using the plans of the Kestrel as a bait.
Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время. It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.
Например, используя мастер запросов, невозможно добавить формулы. For example, you can’t add formulas by using the Query Wizard.
Как он убежал, используя только зубную нить? How did he escape using only dental floss?
Создайте профиль амортизации, используя метод амортизации Вручную. Create a depreciation profile using the Manual depreciation method.
Я сама сделала эти брауни, используя смесь. I made these brownies myself from scratch using just a mix.
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Мы сделаем пластику желчевыводящих путей используя аппендикс. We've been developing a biliary diversion using the appendix.
Используя подобные Приложения, вы принимаете следующие положения: By using such Applications, you acknowledge and agree to the following:
Имена можно создавать, используя указанные ниже средства. You create a name by using the:
Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон. I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Упражнение 2: Найдите возможные входы, используя каналы Exercise 2: Find possible entries using channelss
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger