Exemples d'utilisation de "история" en russe avec la traduction "history"

<>
Телефонные записи, история кредитной карты. Phone records, credit card history.
У этого довода длинная история. This argument has a long history.
Этого человека интересовала история расстройств. This person was interested in the history of frustration.
История хранит много подобных примеров: History possesses many stories like this:
У подобных методов мрачная история. And it has a dark history.
Политика, социология, история или медицина: Politics, sociology, history, or medicine:
Будет открыта форма История партий. The Batch history form is displayed.
Ему нравится география и история. He likes geography and history.
История дает основания для оптимизма. History provides grounds for optimism.
История счета: показывает список сделок. • Account History: lists closed positions.
История торговли на рынке Forex 2 The History of Forex Trading
Ночная Тень - это древняя история. Nightshade is ancient history.
Мусульманская история богата такими случаями. Muslim history is full of such cases.
Нажмите Местоположение дальше История местоположений. Tap Location and then Google Location History.
У астролябии необычайно интересная история. Astrolabes have an incredible history.
У этого меча странная история. This sword has a strange history.
Новейшая история Британии менее травматична. Britain has a less traumatic recent history.
Тогда история обеспечвала странную поддержку. At that time, history provided odd support.
Нажмите Course History (История курсов). Click Course History.
История в качестве инструмента воображения? History as an imaging tool?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !