Exemples d'utilisation de "исходящими" en russe avec la traduction "outgoing"

Traductions:

tous582 outgoing260 come223 recognize41 proceed39 radiate4 autres traductions15

В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю. According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.

Начало процесса постепенного политического изменения, в соответствии с предупреждениями, исходящими от Премьера Госсовета КНР Вэня Цзябао о том, что без "срочных" реформ, Китаю угрожает хаос и разрушение экономического роста. A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao's warning that without "urgent" reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth.

Управляемая реформа. Начало процесса постепенного политического изменения, в соответствии с предупреждениями, исходящими от Премьера Госсовета КНР Вэня Цзябао о том, что без «срочных» реформ, Китаю угрожает хаос и разрушение экономического роста. Guided reform: A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao’s warning that without “urgent” reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth.

Задан ли размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set

Все исходящие звонки были отключены. All the outgoing alarms have been disabled.

Куинн, ты мониторишь исходящие звонки. Quinn, you monitor outgoing calls.

Исходящий в 6:04 утра. Outgoing call at 6:04 a.m.

Вы можете изменить исходящий номер. Can you change the outgoing caller I D.

Исходящих звонков вовсе нет, мэм. No outgoing calls at all, ma 'am.

Юридическая оговорка для исходящих сообщений Legal - outgoing messages

Максимальный размер исходящего сообщения не задан Maximum outgoing message size has not been set

Просмотр статуса сообщений исходящей электронной почты View the status of outgoing email messages

Ограничение размера входящих и исходящих сообщений Incoming and outgoing message size restriction

Коды набора номера для исходящих звонков Dial codes for outgoing calls

Кодировка исходящих сообщений: задана указанная кодировка. Preferred encoding for outgoing messages set to the specified character set.

Не слишком ли велик размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set too high

Не слишком ли мал размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set too low

Соединители отправки управляют потоком исходящей почты SMTP. Send connectors control outgoing SMTP mail flow.

Чтобы просмотреть и настроить предел исходящий подключений To view and configure the outgoing connections limit

С него только что был исходящий вызов. It just made an outgoing call.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !