Usage examples of "итальянцах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Говоря об итальянцах, помнишь, как трудно было мне отсудить у тебя тот Мазерати? Speaking of Italians, remember how hard I had to fight you for that Maserati?

я ору как настоящий итальянец. I shout like a true Italian.

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец. You're an Indian, Egyptian, Italian, American.

Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;

Итальянцы редко говорят о политике. The Italians seldom talk about politics.

Итальянцы никогда не пьют кофе. The Italians never drink coffee.

Он тоже врун и тоже итальянец. He's a liar too, and Italian.

Зимние выборы итальянцам не по вкусу. A winter election is not to Italian tastes.

Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?

Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет». A majority of French, Germans, and Italians said no.

И как жалко, что здесь живут итальянцы. Too bad the Italians live here.

Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться. Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.

Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец? Or that the national English team would be managed by an Italian?

Нет, мне никогда не нравились высокие небритые итальянцы. You know, I've never had a thing for unshaven Italian men.

Венецианцы стали итальянцами, баварцы стали немцами и так далее. Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.

Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор. Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty.

И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме. If Germans are depressed, Italians are in a coma.

Однако, что итальянец знает или чем обеспокоен относительно британской политики? But what does an Italian know - or care, for that matter - about British politics?

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу. The Italian steals the ball and passes it down the right wing.

Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов. Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download