Exemples d'utilisation de "их" en russe avec la traduction "their"

<>
afficher
Проливается не их кровь, так? It's never their blood that's spilled though, is it?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Все их теории оказались несостоятельными. Their theories don't predict anything like it.
«Не тебе управлять их делами»; “Thou art not one to manage their affairs”;
Их главный корабль запрашивает подкрепление. Their lead ship is asking for reinforcements.
Но их основные позиции похожи. But their basic positions are similar.
Я знаю частоту их сканеров. I know their scanning frequencies.
Это их никнеймы в сети. Those are their online handles.
Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.
Это послужит их долгосрочным интересам. This is in their long-term self-interest.
В 2011 - двухсотлетие их рождения. 2011 is the bicentennial of their birth.
Оно лишь маскирует их последствий. It only masks their effects.
Их генетический год тоже развивался. Their genetic code evolved, too.
Это споры - их вид изнутри. These are spores - this is in their spores.
Их лифчики очень сексуальны, а? Their bras are sexy, huh?
Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.
Мы опираемся на их мудрость. We can build on their wisdom.
Я должен прикрыть их жопы. I gotta cover their asses.
Давай посмотрим, кто их приятели. Let's see who their playmates are.
Ты можешь назвать их имена? Can't you just jot down their names?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger