Exemples d’usage de "them" en anglais avec traduction en russe

<>
We can fly around them. Мы можем облететь вокруг них.
I had them, really stupidly. Они были у меня, так глупо.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Just try both of them. Попробуйте их оба.
Meet them and hasten arrival. Направься к ним навстречу и поторопи.
A harmony prevailed among them. Между ними возобладала гармония.
Breaks in, ties them up. Вламывался, связывал их.
We should be crushing them! Мы задавим их числом!
They destroy stars around them. Они уничтожают окружающие их звезды,
I saw them at Coachella. Я видел их на рок-фестивале Coachella.
Let them come in range! Пусть они приедут в диапазоне!
I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.
This is one of them. Вот одна из них.
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
Where did you see them? Где ты их видел?
New drugs kept them healthy. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
1.1 million of them. Их 1.1 миллион
Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.
Follow them, Mr. Gunnery Officer. Следуем за ними, господин артиллерийский офицер.
I loved them very much. Я их очень любила.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !