Exemples d’usage de "ищет" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2392 look for1172 seek666 search388 hunt23 look up22 pursue17 quest7 fish5 cast about for1 autres traductions91

afficher

Значит, он сейчас ищет Алтона. So he could go after Alton instead.

Но, что она ищет в шкафу? What did she want in the armoire?

Дев ищет марку и модель машины. So Dev is looking into the vehicle make and model.

Он считал, что ищет средство против радиации. He thought he was working on radiation resistance.

"Мистер Спенсер" не ищет таланты для Голливуда. "Mr. Spencer" is not a Hollywood talent scout.

Да, Уолтер ищет упоминания о телепатических связях. Yeah, Walter's been reading up on psychic connections.

Слышал, вы продаёте карты, тем кто ищет Искателя. I hear you're selling maps to track the seeker.

Ищет строковые значения с помощью подстановочных операторов ? и *. Matches string values by using wildcard operators ? and *.

Мы знаем, что он отчаянно ищет варщика наркотиков. We know he's desperate to find a cook for his drug.

Ищет бумаги о транспортировке и свидетельство о смерти. She's looking into some transfer order and a death certificate.

Ну, Винс сейчас ищет способ сняться в студийном кино. Well, Vince is looking to do a studio movie right now.

Не хотите объяснить, почему детектив убойного отдела ищет наркотики? Wanna tell me why a Homicide detective was making a drug stop?

Он до сих пор ищет вечернюю газету на крыльце. He still checks the front step for the evening paper.

Для тех, кто ищет в холодильнике, это стало заметным. For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.

Ищет вхождения одного текстового значения в другом (с учетом регистра). Finds one text value within another (case-sensitive)

Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить. Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.

Я не тот тип, который ищет отношений на одну ночь. I'm not really thethe one-night stand type of person.

Все дело в том, чтобы дать другому то, что он ищет. Look, it's all about giving the other person what they're asking for.

Если дипломатическая Европа занята поиском согласия, то демотическая Европа ищет поляризации. Whereas diplomatic Europe is about finding reconciliation, demotic Europe is about polarization.

Каждый соединитель получения ищет входящие подключения, соответствующие параметрам конфигурации этого соединителя. A Receive connector listens for inbound connections that match the configuration settings of the connector.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !