Exemples d'utilisation de "кабинетами" en russe avec la traduction "office"

Traductions:

tous1178 cabinet715 office366 room73 study23 autres traductions1

Анонимное бесплатное тестирование осуществляется консультационными кабинетами по СПИДу и молодежными консультационными центрами (для молодежи в возрасте до 18 лет оно бесплатное). Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).

Также отмечается наличие женщин на должностях генеральных директоров компаний, руководителей предприятий, индивидуальных работников, предпринимателей, преподавателей, научных работников, врачей, заведующих медицинскими кабинетами, магистратов, а также во всех государственно-административных структурах (в вооруженных силах, жандармерии, полиции, таможне, управлении водным и лесным хозяйством), короче — во всех секторах. Also worth noting is the presence of women company general managers, business leaders, artisans, entrepreneurs, teachers, researchers, doctors in charge of medical offices, judges and in every established body (the Army, Gendarmerie, Police and Customs, Water Works and Forestry Services), in short, in every sector.

А это что, кабинет Блэки? What's this, Blackie's office?

Я и есть кабинет директора. I am the principal's office.

Ария Монтгомери, в кабинет директора. Aria Montgomery, to the office.

Кабинет директора - в самом конце. Principal's office is in the back.

Пожалуйста, проследуйте в кабинет директора! Go to the principal's office!

Добавим приличную гостевую, домашний кабинет. Put in a proper guest room, a home office.

Кабинет директора в другой стороне. The principal's office is the other way.

Кабинет мера находится в мэрии. The mayor's office is in the city hall.

Тогда покрасим кабинет в багровый. Then paint the office puce.

Мой кабинет разворочен, машина разбита. You wrecked my office and my car.

Зайди позже в кабинет, Уайти. Drop up to the office later, Whitey.

Вы осмотрели его кабинет наверху? Have you looked round his office upstairs?

Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!

Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.

Они хранятся в кабинете директора. Permanent records are kept in the principal's office.

Флинн Уайт, в кабинет директора, пожалуйста. Flynn White to the Principal's office, please.

Нет, Трей, обычно это кабинет Латца. No, Tray, it's usually Lutz's office.

Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !