Exemplos de uso de "каблуками" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 heel59 outras traduções2

Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. She walked past clicking her high heels.

Если нужно мыло, стукните три раза каблуками. If you want soap, you just click your heels together three times.

Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность. I just want to click my heels and get back to reality.

Я щелкала моими каблуками три раза, и ничего не произошло. I clicked my heels together three times, and nothing happened.

Возможно, она щелкнула своими каблуками и вернулась в Нью-Йорк. Maybe she clicked her heels and went back to New York.

Ты хочешь, чтобы я одела маленькое черное платье, выпятила грудь, туфли с высокими каблуками. You want me to wear a little black dress, push-up bra, high heels.

Стукни каблуками три раза и подумай о том, где хочешь оказаться, и туфельки доставят тебя туда. Click your heels together three times and think of where you want to be, and the slippers shall take you there.

Но сейчас он подвергается испытаниям, как никогда прежде, и сделал несколько ошибок (включая, нечто настолько глупое, как появление в сапогах с “кубинскими” каблуками, которые сделали его выглядящим слегка нелепо). But he is now being tested as never before, and he’s made some mistakes (including something as silly as turning up in boots with “Cuban” heels that made him look faintly ridiculous).

На босоножках и каблуках потертости. There's scuff marks on the sides of her shoes and heels.

На полу царапины от каблуков. Heel scuffs on the floor.

Только Фиби понимает Самурайский Кодекс Каблука. Only Phoebe understands the bushido of the heel.

Стоптаны с внешней стороны каблука, правильно? Uneven on the outer heel, right?

Почему тебе не снять чертовы каблуки? Why don't you take those damned high heels off?

Я засунул эту хреновину в её каблук. I put that freakin 'thing in her boot heel.

Она всегда ходит на низких тонких каблуках. She always wore kitten heels.

Кто знал, что он носит тонкие каблуки? Who knew he wore kitten heels?

Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше. She wears high heels to make herself look taller.

Да, и те безумные 10 сантиметровые каблуки. Yeah, and then there's those crazy four-inch spike heels.

теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора. now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.

У меня туфли на высоком каблуке в машине. I've got high heels in the back of my car.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS