Exemples d’usage de "кадры" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы впервые показали эти кадры. This is the first time we've ever tried this any place.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Here's some such CCTV footage.
Нет, это очень тёмные кадры. No, it's sombre.
Медицинские кадры и внешняя политика Human resources for health and foreign policy
Он снимал видео, заснял интересные кадры. He was shooting video, and he got something real interesting.
Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.
У вас были галлюцинации, ретроспективные кадры? You have been experiencing hallucinations, flashbacks?
Я буду продолжать видеть эти ретроспективные кадры? Will I keep having these flashbacks?
Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [соавторов]. Again, you can get the playback and personal contribution.
Это кадры из приборной панели камеры такси. This is footage from the taxicab dashboard camera.
И, похоже, появились кадры с твоей фотосессии. Ah, it looks like a sneak peek of your photo shoot.
Есть кадры наблюдения от отеля класса люкс. Got surveillance footage from the deluxe hotel.
Также вы увидите неудавшиеся кадры и вырезаные сцены. You also get to see all new, never been seen, bloopers, outtakes and deleted scenes.
Я не против, если это будут кадры из сна. I don't care if it's a dream sequence.
Это все кадры, которые у нас есть, мистер Летс. That's all the footage we've got, Mr. Letts.
Давайте покажем эти кадры по телевизору 15 раз подряд! Now let’s replay the video for our viewers 15 straight times!
Милая, мое детство это сплошные кадры "Побега из Шоушенка". Honey, my childhood was just like the, "Shawshank Redemption".
Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. But Cuba's influence on the old FMLN leadership remains intact.
Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда. Itв ™s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
На этом изображении показаны кадры ужасной аварии, поэтому оно недопустимо. This image of a car crash is shocking and non-compliant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger