Exemples d'utilisation de "какая" en russe avec la traduction "what"

<>
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Да, а, какая пересекающая улица? Yeah, what's the cross street?
Какая у меня версия Outlook? What version of Outlook do I have?
О, Кэтрин, какая милая маечка Oh, katherine, what a cute top
Какая цивилизация создала это общетсво? What civilization creates this society?
Подскажите, пожалуйста, какая следующая остановка. Can you please tell me what is the next stop?
Да какая раскладушка, Сергей Никитич? Oh what folding bed, Sergei Nikitich?
Какая у меня версия Office? About Office: What version of Office am I using?
Какая корова дает розовое молоко? What sort of hell cow produces carmine milk?
Ох, отец, какая ужасная погода. Oh Father, what terrible weather.
Какая у вас цель рекламы? What's your advertising objective?
Какая информация с устройств сохраняется What's saved in your device information activity
Вам какая машина больше нравится? What car do you like more?
какая у вас там погода? what kind of weather do you have?
Какая разница что думает Хэп? Who cares what Hap thinks?
~ Какая у неё скорость обработки? ~ What's its core processor speed?
Какая она, индустрия влажных салфеток? What's the moist towelette industry like?
Какая часть бумаги будет соединением? What paper went into that flap?
Какая милая кофточка, Мне нравится. What a cute blazer, I love it.
Мисс Айвз, какая приятная неожиданость. Miss Ives, what a distinct pleasure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !