Exemples d'utilisation de "какие-то" en russe avec la traduction "some"

Rechercher

Traductions:

tous2626 some2035 any385 autres traductions206

afficher

Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.

Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?

Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.

Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.

У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.

Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.

Какие-то проблемы с рулевым управлением. There is some problem with the steering.

А какие-то потери неизбежно будут. And there will be some cost.

Мы что, испускаем какие-то флюиды? What, are we giving off some sort of chemistry vibe?

Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.

Если какие-то плоды повреждены насекомыми, Some fruits get some insect damage.

Мы попробовали какие-то терпкие вина. We tasted some oaky wines.

Пожалуйста, предоставьте нам какие-то примеры. Please give us some examples.

Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. And there's some guy watching a hundred, obviously.

Видимо, она хранит какие-то воспоминания. I guess it holds some sentimental value.

Какие-то бытовые неурядицы в пансионе. Some domestic dispute at a boarding house.

Какие-то картины, украденные у Министерства обороны. Some paintings stolen from the Ministry of Defense.

Может быть какие-то существа утащили его. Maybe some creature dragged him off.

Берёт какие-то анализы по наследственным болезням. Takes some analysis on hereditary diseases.

Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом. Some fisherman came into dock, showing off their catch.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !