Verwendungsbeispiele von "какой - то" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle2420 some2035 any385
Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?
"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?
Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!
Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.
Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!