Exemples d’usage de "камергера" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сначала Лео и теперь камергера. First Leo and now Chamberlain.
На службе у местного камергера. In service to their chamberlain.
Это и вправду дерзость, камергер. You are indeed bold, Chamberlain.
Я надеюсь на вас, камергер. I'm depending on you, good Chamberlain.
И вы будьте осмотрительней, Камергер. You should be mindful as well, Chamberlain.
Дорогой Камергер, его привлекаете только вы. You, however, most handsome Chamberlain, were the only temptation he uttered.
Слова не всегда означают правду, Камергер. Words rarely give truth, Chamberlain.
Полковник сказал, что ваша безопасность гарантирована камергером Башни. According to the Colonel, your safety has been guaranteed by the Chamberlain of the tower.
Неужели это стоит обсуждать в присутствии этих людей, Камергер? Is this a discussion to be had in the presence of these men, Chamberlain?
Нужно вернуться в замок, пока Камергер нас не спохватился. We should return to the castle before the good Chamberlain wonders where we ride.
Камергер, можно спросить, о чём столь срочном говорила его жена? Chamberlain, may I ask what pressing thing the wife spoke of?
Его личный камергер надзирает за подачей блюд, одеждой и ежедневным купанием. His personal chamberlain supervises his meals, his robes, and daily bath.
Это мы - Оливер Камергер, Питер Паж, Стивен Принц, Энди Рыцарь и я. There was Oliver Chamberlain, Peter Page, Steven Prince, Andy Knightley and me.
Я несомненно уверен в твоём слове, Камергер, но не забудь, что мы оба зависим от этой лжи. As much comfort as your word gives me, Chamberlain, do not forget, you've as much delusion as I do.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger