Exemples d'utilisation de "камни" en russe avec la traduction "stone"

Rechercher

Traductions:

tous852 stone535 rock260 jewel9 tartar1 autres traductions47

afficher

Народ, это не камни удачи. Guys, that's not a goodluck stone.

Мы с Жули собираем камни. Collecting pumice stones with Zhuli.

Не спихивай на меня камни. Don't kick the stones.

Эти вулканические камни выложены вручную. These are volcanic stones laid by hand.

Я вырезал камни под это здание. I cut the stone for this building.

Они установили камни, а друиды раздумывают. They set the stones up and the druids are tinkering.

Когда эти мощение камни были положены? When were these paving stones laid?

"Чтобы продолжить квест, переверните все камни". To continue on your quest, leave no stone unturned.

Камни в твоем рюкзаке, это черный кианит. The stones in your duffel bag, it's black kyanite.

Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур". The concept centers on something called the Noor stones.

Он умел использовать камни в качестве орудий. He was very able to use stones effectively as tools.

От официальных церемоний могут заскучать даже камни. These official ceremonies bore even the stones.

Я буду спать так, будто камни - это перина. I shall sleep as if the stones were a feather bed.

Может, узнаем, где искать камни из нагрудника первосвященника. It might tell us the whereabouts of the stones from the high priest breastplate.

Да, мы думаем, он своровал камни из магазина. Yeah, we're thinking he lifted the stones from the store.

Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни? Powerful enough to cut up gem stones?

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни. Now I'm not trying to throw stones here.

В церквах используют только фианиты (цирконий), или полудрагоценные камни. Everything in churches is either cubic zirconia or semi-precious stones.

Он не может использовать камни, но может остановить их. He can't use the stones, but he can stop them.

Перевернуть все камни, что бы под ними не оказалось. To leave no stone unturned, whatever you may find underneath.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !