Exemples d’usage de "канале" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
"Остров коитуса" на канале Фокс. "Intercourse Island" on the Fox Network.
Перейдите на вкладку О канале. Click About.
Все ролики на канале будут удалены. All the videos uploaded to your account will be removed.
Пара GBP / JPY находиться в канале GBP/JPY stuck in a range
Милая, это шоу на эфирном канале. Oh, honey, it's a network show.
На этом канале показывают только фильмы. That TV station broadcasts only movies.
Далее на Канале Классических Фильмов, Дневник Бриджит Джонс. Next on Turner Classic Movies, Bridget Jones's Diary.
Выясним это у Трента в прогнозе погоды на 4 канале. Well, let's check in with Trent at News 4 weather desk.
Я вёл телепередачу с таким же названием на канале PBS. I hosted a television show by that name on PBS.
Детишки, далее в программе день "Веселой фермы" на нашем канале. Hey, kids, coming up next, it's the "Jolly Farm Revue" marathon.
Новое на канале: чтобы рекомендовать к просмотру последний загруженный ролик. Most recent upload: to automatically feature the most recently uploaded video
У вас есть возможность управлять доступом ко всем роликам на своем канале. You can easily change the privacy settings of your videos and manage who has access to viewing.
Перепады давления в смесительном канале не должны в среднем превышать ± 250 Па. The pressure oscillations in the dilution tunnel must not exceed ± 250 Pa on the average.
Это было телешоу - NOVA на канале PBS - про пещеры в Нью-Мексико. It was a television show - it was a NOVA show on PBS - about caves in New Mexico.
«Меня спрашивают, почему Redacted Tonight выходит на RT, а не на другом канале. People [ask] me why Redacted Tonight is on RT and not another network...
Это шоу на кулинарном канале где команды делают кексы и соревнуются за деньги. It's a show on food network where teams make cupcakes and compete for money.
Я имею в виду, у меня то еще есть шанс на национальном канале. I mean, I still have aa shot at a national desk.
Vар = объем воздуха в канале, пропущенного через фоновый фильтр твердых частиц при стандартных условиях, Vap = volume of tunnel air flowing through the background particulate filter under standard conditions,
Однажды ночью, я чатился на канале "Tween Wave" т.к. я очень люблю "Tween Wave". The other night I was chatting in a 'Tween Wave chatroom because I do love' Tween Wave so much.
я недавно появлялся на канале CNN. Там меня готовили к эфиру дольше, чем я выступал. so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger