Exemplos de uso de "каникулы" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
Бабс, это были не каникулы. I wasn't on holiday, Babs.
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Увези её куда-нибудь на каникулы. Take her away on vacation.
У него каникулы на пленэре. He's on a sketching holiday.
Как прошли твои весенние каникулы? How was your spring break?
Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Я копила на весенние каникулы. I'm saving up for spring break.
Наши блинные каникулы слишком быстро кончились. Our long vacation has passed all too soon.
Вы приезжали в Бродчёрч на каникулы? You came on holiday to Broadchurch?
А сейчас в школе что, каникулы? So, is it a school break now?
Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?
Пьерро уехал на каникулы, и я скучаю. Since Pierrot left for holidays, I'm bored.
Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные. South padre spring break season ends this weekend.
Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.
И ты собираешься все каникулы ходить на занятия? And you want to spend your holiday taking class?
Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах. I mean, party bus is like spring break on wheels.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, Junior's taking a little vacation from the Continuum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS