Ejemplos de uso de "каникул" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.
Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.
Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.
Это была ужасная идея для весенних каникул. That was a terrible spring break idea.
Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita &apos;s vacation.
Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.
Как бы тебе понравились две недели весенних каникул? How would you like two weeks of spring break?
Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.
Во время летних каникул я встретил красивую женщину. During the summer holidays I met a beautiful woman.
Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.
Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.
оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха; convalescence and vacations in students holiday camps;
Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?
Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.
Многие трейдеры и клиенты ушли на неделю (или две) каникул. Many traders and clients rolled the two holidays into a full week (or two) of vacations.
Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество. Triple spring break plus four weeks at Christmas.
Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.
Было создано около 100 центров, оказывающих содействие в обеспечении занятости молодежи во время школьных каникул. About 100 centres had been set up to facilitate employment for youth during school holidays.
Говорит, что не вернётся с весенних каникул без своей машины. She says she's not going back after spring break unless she can take it with her.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени. It will not be long before the winter vacation ends.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR