Exemplos de uso de "карантина" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
сообщение было отправлено из карантина; The message was released from quarantine.
Настройка почтового ящика карантина нежелательной почты Configure a spam quarantine mailbox
Поиск и освобождение сообщений из карантина Find and Release Messages From the Quarantine
Дата предстоящего удаления сообщения из карантина. The date when the message will be deleted from the quarantine.
установить порог вероятности нежелательной почты для карантина; Configure the SCL quarantine threshold.
указать почтовый ящик для карантина нежелательной почты; Specify the spam quarantine mailbox.
Закончите процедуру карантина и доставьте инопланетянку мне. Complete the quarantine procedures and bring the alien to me.
Действие 5. Управление почтовым ящиком карантина нежелательной почты Step 5: Manage the spam quarantine mailbox
Необходимо отслеживать размер почтового ящика карантина нежелательной почты. Monitor the size of the spam quarantine mailbox.
осуществлять управление почтовым ящиком для карантина нежелательной почты; Manage the spam quarantine mailbox.
Создайте выделенный почтовый ящик для карантина нежелательной почты. Create a dedicated mailbox for spam quarantine.
Сообщение отправляется в почтовый ящик карантина нежелательной почты. The message is sent to the spam quarantine mailbox.
По умолчанию задан следующий путь к каталогу карантина: By default, the path for the quarantine directory is as follows:
Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox
отрегулировать, если необходимо, порог вероятности нежелательной почты для карантина. Adjust the SCL quarantine threshold as needed.
Для выполнения этой процедуры необходимо настроить почтовый ящик карантина. This procedure requires that you've configured the quarantine mailbox.
Чтобы создать почтовый ящик карантина, выполните указанные ниже действия. To create a spam quarantine mailbox, follow these steps:
Действие 6. Регулировка порога вероятности нежелательной почты для карантина Step 6: Adjust the SCL quarantine threshold
Для использования этого действия необходимо настроить почтовый ящик карантина. To use this action, a quarantine mailbox must be configured.
Действие 3. Указание почтового ящика для карантина нежелательной почты Step 3: Specify the spam quarantine mailbox
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS