Exemples d'utilisation de "карта" en russe avec la traduction "map"

<>
afficher
Это была необычная карта, Сиенна. This was no ordinary map, Sienna.
И эта карта тоже правильная. And this map is also accurate.
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
У вас есть карта города? Do you have a city map?
Политическая карта начала неуклонно изменяться. The political map was subtly but consequentially redrawn.
Это карта вашингтонского озера Soap. This is a map of Soap Lake, Washington.
Интерактивная карта в моментальной статье. Interactive map within an Instant Article.
Карта помогает нам изучать географию. A map helps us study geography.
Исправлена карта модуля для FBSDKTestUsersManager. Fixed module map for FBSDKTestUsersManager
Вот - карта преступлений в городе Чикаго. It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
У них есть цифровая карта сокровищ. They have the digital treasure map.
Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.
Хорошо, туристическая карта, что она значит? Well, the welcome map, what is that?
Карта маршрута кортежа, любезность секретной службы. Map of the motorcade route, courtesy of the secret service.
Это карта Стокгольма, моего родного города. This is a map of Stockholm, my hometown.
Я слышал там есть карта сокровищ. I heard there's a treasure map in there.
Ваша украденная картина - это карта сокровищ. Your stolen painting is a treasure map.
Ваша мошонка выглядит, как рельефная карта. Your scrotum feels like a relief map.
Вот карта потоков битов на континенте. And this is a map of bitflows across the continent.
Карта, на самом деле, чуть больше. And the map is actually a little bit bigger.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger