Exemples d'utilisation de "картин" en russe avec la traduction "painting"
Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
I started with paintings, which people usually end with.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The supply of their paintings is known and limited.
Использование ярких красок — одно из отличий его картин.
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
В этой комнате - множество ценных предметов и картин.
Many valuable objects and paintings in this room.
Несколько картин, которые он оставил здесь, в Цфате, в галерее искусств.
Several paintings, which he left here in Safed, Art Gallery.
Ничего кроме ужасных картин и обшарпанной мебели в другой части дома.
Nothing but bad paintings and tacky furniture in the rest of the house.
В Мадриде, в Прадо как раз сейчас проходит выставка картин сиенской школы.
The Prado in Madrid has an exhibit going on right now featuring paintings from the Sienese School.
Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
В январе я была на выставке картин Фернандо Ботеро в библиотеке Калифорнийского университета Беркли.
In January I saw an exhibit of Fernando Botero's paintings at the UC Berkeley library.
Тони не мог понять ценности картин, которые обсуждали его одногруппники, живописи, полной артистичности или идеологии.
Tony couldn't fathom the value of the kinds of paintings his classmates argued over, paintings imbued with artistry or ideology.
У них есть дома в Филадельфии, в Нью-Йорке, у них много картин, хрусталя и повозок.
They have houses in Philadelphia, New York, with paintings and crystal glass and carriages.
Такую помощь он предоставляет, используя силы природы, как в серии, когда он использовал дождь для написания картин.
And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings.
Показать девушке несколько посредственных картин, ноет о своём детстве, и я в обмороке растрепала все свои грязные секреты?
Show a girl a few mediocre paintings, whine about your childhood, and I swoon and spill all my dirty secrets?
И, наконец, поступок, достойный иранских аятолл: Министерство культуры России поместило черные полоски на выставочных репродукциях картин Иеронима Босха.
Lastly, in a move worthy of the Iranian ayatollahs, the Russian Ministry of Culture had black stickers placed on an exhibition poster of paintings by Hieronymus Bosch.
Теперь, когда США обнаружили шахту, там были сотни картин, мешки с наличными, и деревянные ящики, заполненные слитками золота.
Now, when the U S found the mine, there were hundreds of paintings, uh, bags of cash, and wooden crates filled with bars of gold.
Среди арестованного имущества есть ряд картин, которые хозяйка, будучи уверенной в своих глубоких познаниях искусства, приобретала как шедевры мировой живописи.
Among the arrested property are a number of paintings that the proprietress, being confident in her deep knowledge of art, acquired as masterpieces of world painting.
На некоторых из этих картин, если рассмотреть их вблизи , появляются случайные образы, такие как лошади или птицы или крокодилы, слоны.
Some of these paintings, when you look at them very close, odd things appear that really look like horses or birds or crocodiles, elephants.
Она публикует цветные репродукции картин, эстампов и монографий работ отдельных художников, а также выпускает специальные публикации по искусству народов и племен.
It publishes multicolour reproductions of paintings, prints and monographs on the works of individual artists, and has taken up special publications on folk and tribal art.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité