Exemples d'utilisation de "категориями" en russe avec la traduction "category"

Traductions:

tous6116 category5860 type201 cat9 autres traductions46

Тем не менее, я воспользуюсь категориями. However, I’ll use categories.

Связать счета ГК с категориями счетов ГК Link main accounts to main account categories

Связать счета ГК с категориями счетов ГК [AX 2012] Link main accounts to main account categories [AX 2012]

Можно выбрать поставщиков, связанных со специальными категориями закупаемой продукции. You can select vendors associated with specific procurement categories.

Затем можно отобразить подкатегорию продуктов с несколькими родительскими категориями. You can then display a subcategory of products under multiple parent categories.

В сфере финансов мы работаем с тремя основными категориями коэффициентов in finance we operate with three main categories of ratios

Списки на главной странице, страницы с категориями и подкатегориями (XHDPI) Lists on the main page, category pages, and subcategory pages (XHDPI)

В следующем списке приводится описание некоторых способов повседневного управления категориями. The following list describes some of the ways that you can manage categories on a day-to-day basis:

Можно связать счета ГК с категориями счета ГК следующими способами: You can link the main accounts to main account categories in these ways:

Списки на главной странице, страницы с категориями и подкатегориями (MDPI) Lists on the main page, category pages, and subcategory pages (MDPI)

Списки на главной странице, страницы с категориями и подкатегориями (HDPI) Lists on the main page, category pages, and subcategory pages (HDPI)

Строки шаблона затрат сопоставлены с категориями, используя форму Строки затрат. Cost template lines are mapped to categories by using the Cost lines form.

Изменения сопоставления накладных для номенклатур строк, определяемых описаниями и категориями Changes to invoice matching for line items that are identified by descriptions and categories

Повторяйте шаг 4, чтобы связать правило с дополнительными категориями закупок. Repeat step 4 to associate the rule with additional procurement categories.

Сотрудники могут также отправить запрос разрешить поставщикам работать с дополнительными категориями. Employees can also submit a request to allow vendors to do business in additional categories.

С категориями просто работать, однако списки доступны только на локальном компьютере. Categories are pretty easy to use, but the lists are only available on your local computer.

Связь задач в Microsoft Project с категориями из Microsoft Dynamics AX Associate tasks in Microsoft Project with categories from Microsoft Dynamics AX

Управлять тем, с какими проектами и категориями может быть связан работник. Control which projects and categories a worker can be associated with.

Дополнительные сведения см. в разделе Связать счета ГК с категориями счетов ГК. For more information, see Link main accounts to main account categories.

— Истории, связанные с некоторыми категориями, столь же важны, как и качество кадров». “The stories around some of the categories are just as important as the quality of the shots.”

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !