Exemples d'utilisation de "катера" en russe avec la traduction "runabout"

Rechercher

Traductions:

tous172 boat100 runabout48 launch6 autres traductions18

afficher

Две жизненных формы на борту катера. Two life signs on the runabout.

Я думал, что это будет симуляция катера. I thought this was going to be a runabout simulation.

Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта. Runabouts, break formation, attack pattern delta.

Катера "Рио Гранде" и "Волга" в режиме ожидания. Runabouts Rio Grande and Volga, stand by.

У нас два катера я считаю это абсолютно нелепым. We have two runabouts that I find absolutely ridiculous.

Невозможно создать поле такой величины используя только ресурсы катера. We cannot generate a field of that magnitude from the runabout.

Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера. Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.

Что бы ни случилось, не останавливайтесь, пока не доберетесь до катера. Whatever happens, don't stop until you get to the runabout.

При той скорости, с которой мы получаем новые катера, хорошо, что на Земле так много рек. The rate we go through runabouts, it's a good thing the Earth has so many rivers.

Твой катер в доке 3. Your runabout is in launching bay 3.

Я выдвигаю катер на позицию. I'm bringing the runabout in.

Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.

Катер "Юкон" - приготовиться к отлету. Runabout Yukon, prepare for departure.

Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.

В катере есть портативный генератор. There's a portable generator on the runabout.

Вы планируете связаться с катером. You're planning to contact the runabout.

Лучше тебе отправиться к катеру. You'd better get to the runabout.

Одо, сопроводи этих людей на катер. Odo, get these people secured on the runabout.

Для этого мне понадобится мой катер. I want my runabout back.

Ты просто прикажи им уничтожить катер. You simply order them to destroy the runabout.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !