Exemples d'utilisation de "кашлем" en russe avec la traduction "cough"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я обеспокоен сухим кашлем моей жены. I'm concerned about my wife's hacking cough.

Опытный врач будет оценивать жизненно важные функции пациента и результаты тестов в контексте жизни пациента — например, является ли он восьмидесятилетним пенсионером с диабетом и кашлем курильщика, или трехнедельным недоношенным ребенком? An experienced physician will evaluate a patient’s vital signs and test results in the context of the patient’s life – for example, whether he is an octogenarian with diabetes and a smoker’s cough, or a three-week premature baby.

Иногда критики планетарной защиты называют этот департамент фарсом, потому что мы все знаем, чем все закончится. Когда на Марс прилетят люди, с кашлем, насморком и кишечной флорой, все эти процедуры стерилизации отправятся в мусорный бак. Sometimes, critics of Planetary Protection call the office a farce precisely because, well, we all know what’s coming: When humans arrive on Mars — with their coughs and sneezes and microbiomes — many of these sterilization protocols will go out the window.

Наверное, это сироп от кашля. It must be the cough syrup.

Pedia Ease - микстура от кашля. Pedia Ease cough suppressant.

Сироп от кашля с кодеином. Codeine cough syrup.

Ты хочешь сироп от кашля? Do you want the cough syrup?

Мне нужен сироп от кашля. I need cough syrup, something.

Я принесу микстуру от кашля. I'll go get the cough syrup.

Это просто лекарство от кашля! It was just cough medicine!

У меня кашель и немного лихорадит. I have a cough and a little fever.

Это хрипение и этот сухой кашель. This wheezing and this hacking cough.

Купи мне тогда сироп от кашля? Could you get my cough syrup?

Лекарство от кашля что-то сделало. The cough medicine did something.

Вкус как у сиропа от кашля. This tastes like cough syrup.

Твой отец перебрал сиропа от кашля. Your dad overdosed on cough syrup.

Сколько сиропа от кашля она выпила? How much cough syrup did she have?

Сироп от кашля и бочка омаров. Cough syrup and a lobster tank.

У Вас есть капли от кашля? Do you have cough drops?

Можно попросить что-нибудь от кашля? Can I get some cough medicine?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger