Exemples d'utilisation de "квартале" en russe avec la traduction "block"

<>
afficher
Всего в квартале от нашего дома. It's just a block from our house.
В одном квартале от таверны "Витраж". One block from the Windham Tavern.
Это в одном квартале отсюда на север. That's one block over, heading North.
Послушайте, мы всего в квартале от дома. We're only a block away from our house.
Она высадила меня в квартале от дома. She dropped me a block from my apartment house.
В нашем квартале снимают какой-то дурацкий фильм. Some shit ass slasher flick is working nights on our block.
Бен жил в угловом доме в моем квартале. Ben lived in the corner house on my block.
Сказал, они высадили его в квартале от дома. Said that they dropped him off a block away from the house.
Большая удача, что продается дом в таком квартале. I have to say it's a real coup when a house on this block comes out for sale.
Он рос всего в квартале он нашего дома. He grew up a block away from my parents.
Его велосипед нашли всего в квартале от дома. They found his bike a block from the house.
В следующем квартале сверни вправо, там где частокол. Hang a right at the picket fence on the next block.
Сейчас она живет в одном квартале от S-21. She now lives one block from S-21.
Он был первым в нашем квартале, кто купил иномарку. He was the first guy on our block to have a foreign car.
Хотя вы говорите, что вы в квартале от дома. You say you're a block from home.
Мы нашли её тело на лестничной клетке в квартале отсюда. We found her in a stairwell a block from here.
Да, мы его прикроем, и другой откроется в соседнем квартале. Yeah, we shut it down, another one pops up a block away.
Его тело нашли в мусорнике в квартале от конспиративной квартиры. They found his body in a dumpster a block away from the safe house.
Дом, который был построен в этом квартале самым первым - это первый дом. The first house ever built on a block is house number one.
Красный соус, жаренный цыпленок, суп с клецками - и все в одном квартале. Red sauce, jerk chicken, and matzo ball all in the same block.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger