Exemplos de uso de "квотербека" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.

Ты попёр на квотербека ценой в $8 миллионов. You went head-to-head with an $8 million quarterback.

Никто не отстраняет лучшего квотербека перед большой игрой. You don't take the star quarterback out - before the big game.

Как, черт возьми, мы должны были проводить тренировку в отсутствии квотербека. How the hell are we supposed to have practice without the quarterback being there.

Со времён Эндрю Лака на драфте не было такого квотербека, как этот. We haven't had a quarterback like this enter the Draft since Andrew Luck.

Она сказала мне, что потеряла его, сразу после этого она променяла меня на квотербека. She told me she lost it, right after she dumped me for the quarterback.

А тот факт, что звездного квотербека обвинили в убийстве, нанесет непоправимый ущерб всей спортивной программе. But, then, having the star quarterback convicted of murder does untold harm to the entire sports program.

Думаю, Колин с удовольствием посмотрел бы, как ты собьешь квотербека, раза три или четыре, а потом еще вернешься может и сделаешь пару тачдаунов. I think Colin would love if you sacked the quarterback, like, three or four times, and maybe even returned a fumble for a touchdown.

Тренеру Тейлору стоит встряхнуть свою защиту ко 2-ой половине игры и найти кого-нибудь, кто надавит на квотербека противников, или этот поезд под названием Пеппер продолжит движение. Coach Taylor has got to shake up his defense for the second half, and find somebody who's gonna put pressure on their quarterback or that Pepper train's gonna keep on rolling.

Лучший квотербек после Джонни Юнитас. Best quarterback since Johnny Unitas.

Квотербек всего штата, доска почёта. All-state quarterback, honor roll.

Вчерашний квотербек - это Деннис Доутри? The boy playing quarterback yesterday was Dennis Daughtry?

Присядь-ка на скамейку, квотербек. Take a seat at the bench, quarterback.

Я был квотербеком в Небраске. I was quarterback in Nebraska.

Это освежило твою память, мистер Квотербек? Did that jog your memory, Mr. Quarterback?

Я слышал, квотербек не сможет прийти. I heard the quarterback couldn't make it.

Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.

В школе был квотербеком, посредственный студент. High school quarterback, 4.0 student.

Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел. Martel will be resuming the quarterback position tonight.

Флэш Гордон, квотербек из Нью-Йорк Джетс. Flash Gordon, quarterback, New York Jets.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS