Exemples d’usage de "кем-то" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2053 someone1964 autres traductions89
Мы были обстреляны кем-то изнутри. We're taking fire from whoever's inside.
Кем-то в Чапмэн и Фанк. Something at Chapman & Funk.
Был ли «развит» кем-то Кофи Аннан? Was Kofi Annan "developed?"
Держишь контакт с кем-то из них? Are you in contact with anyone?
Могу я поговорить с кем-то из них? Could I speak to one of them?
Я представлял себя кем-то вроде рок-звезды. I thought of myself as a bit of a rockstar.
Люди, которые видят материалы, опубликованные кем-то про вас. People that see content others share about you.
Это удобно, когда мне нужно с кем-то связаться. That’s handy if I need to reach them.
Так значит, Ларри был кем-то вроде альпиниста, да? So, uh, Larry was quite the mountain climber, huh?
И я мог бы быть этим кем-то другим. I could be them."
Возможно именно так Пирсон познакомился с кем-то снаружи. Maybe how Pearson met his outside man.
Уверен, скорей всего он с кем-то поругался в цеху. This will be some falling out on the shop floor, surely.
Думаю, я могу быть кем-то больше чем разносчик, важнее. Think I could be more than just some delivery boy, an asset.
Дело не в том, чтоб с кем-то выпить, Джек. This is nae about the booze, Jack.
Я просто не привыкла делить кровать еще с кем-то! I'm just not used to sharing a bed!
"Люди, которые раньше кем-то являлись, действительно хотят решить данный вопрос. "People who used to be something really want to tackle this issue.
Она была убита кем-то, кто был тогда за нашим столом. She was killed by one of the people sitting at that table.
На странице дружбы с кем-то из ваших друзей можно увидеть следующее: Friendship pages show things like:
Если интересующее вас имя уже кем-то используется или запрещено, выберите другое. If the username you want is already taken or not approved, you'll need to choose a different one.
Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем-то посторонним Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !