Exemples d'utilisation de "килограммы" en russe avec la traduction "kilogram"

Traductions:

Преобразует 1 фунт в килограммы. Converts 1 pound mass to kilograms.

"Привет, Кортана! Переведи 172 фунта в килограммы" "Hey Cortana, convert 172 pounds to kilograms"

В этом примере килограммы используются в качестве ед. изм. складского учета, а коробки – в качестве вторичной единицы измерения. In this example, we use kilograms as the inventory unit and boxes as the catch weight unit.

Точные количества (литры, штуки, килограммы) вышеупомянутых категорий табачных изделий и алкогольных напитков должны указываться в грузовом манифесте книжки МДП. The exact quantities (litres, pieces, kilograms) of the above categories of tobacco and alcohol must be inscribed into the goods manifest of the TIR Carnet.

Приемлемы и другие единицы метрической системы, такие как килограммы или литры; при их использовании следует указывать применяемую единицу измерения веса или объема, зачеркнув заранее проставленную в форме единицу. Other units of the metric system, such as kilograms or litres, are also acceptable; when used, the unit of measure should be indicated and the unit in the form should be crossed out.

75 пиастров за килограмм коньяка! 75 piastres per kilogram of brandy!

Этим летом я набрала два килограмма. I have put on two kilograms this summer.

Всего общий вес 103,7 килограмма. In total, they weigh 103.7 kilograms.

Джордж весит не менее семидесяти килограммов. George weighs not less than 70 kilograms.

Мы до сих пор не вывезли и килограмма. We haven't exported one kilogram yet.

Сколько килограммов я могу взять с собой бесплатно? How many kilograms are free of charge?

Мощность взрыва составила 400 килограммов в тротиловом эквиваленте. The blast had the force of 400 kilograms of TNT.

У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса. If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce.

На данный момент мы выбираем один килограмм, ну максимум пять. So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.

Системные единицы массы и объема измеряются в килограммах и литрах соответственно. The system units for mass and volume are measured in kilograms and liters, respectively.

ХХХХХ = указать в пятизначном виде вес транспортной тары (000.00) в килограммах XXXXX = Specify five-digit shipping container weight (000.00) in kilograms

Так как вес каждой коробки варьируется, накладная по креветкам выставляется в килограммах. Because each box varies in weight, the shrimps are invoiced in kilograms.

Размер возмещения не может, однако, превышать 25 франков за килограмм недостающего веса брутто. Compensation shall not, however, exceed 25 francs per kilogram of gross weight short.

И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год. And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.

В некоторых странах Азии рога носорогов сегодня продаются по $60 тысяч за килограмм. Currently, rhino horn sells for as much as $60,000 per kilogram in parts of Asia.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !