Ejemplos de uso de "кишками" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos43 gut42 otras traducciones1

Я украшу свою спальню его кишками. I'll festoon my bedchamber with his guts.

Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками. Guess who's in the next stall puking his guts out.

Я слышала твоё сердце пропекается и тебя рвёт твоими же расплавленными кишками. I hear that your heart actually cooks and you puke up your melted guts.

Этот фильм «Звездных войн» с кровью, кишками и болью, с уничтоженными деревнями и брошенными детьми. This is a Star Wars with blood and guts and pain, of villages massacred and children abandoned.

Могли бы вы не стрелять в людей, чтоб не загадить там все кровью и кишками? Could you not shoot people and get all sorts of blood and guts on the floor, okay?

Твой отстойник должен быть заполнен рыбьими кишками но я заглянул внутрь и там не было ничего, кроме секса. Your bucket was supposed to be filled with fish guts, but I looked inside, and it was nothing but sex.

И это скручивало мне кишки. And it was gut wrenching.

Ах, посмотри на ихние кишки. Oh, look at their guts.

Я выпущу тебе кишки наружу. I'm going to gut you, bow to stern.

Я выпущу кишки этой шлюхе! I will gut this whore!

Я сама выпущу кишки маленькой шлюхе. I'll gut the little whore myself.

Они выпустят тебе за это кишки. They'll gut you for sport.

И они любят его кишки под маринадом. And they love his pickled guts.

Мне не так давно тоже выпустили кишки. I recently got a gut wound myself.

Я взорвал его, прямо в кишки хлоп. I blasted him right in the gut.

Я выпущу тебе в лучшем виде кишки. I would prick your guts a little, and that's the truth of it.

Весь этот капитализм у них в кишках сидел. Capitalism lay heavy on their guts.

Убирать коровьи кишки и свиньи пупки весь день! I sweep up cow guts and pig snouts all day, man!

Это так же ужасно, как вязальная игла в кишках. It's awful, like a knitting needle in the gut.

Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв. So he was already dead before he had his guts.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR