Exemples d'utilisation de "классными" en russe avec la traduction "cool"

<>
Ну а когда мы накопили базу, мы занялись классными штуками. And once we had this we could start doing some cool stuff.
Классное название, я вам скажу. That's a cool name. I will say that.
Санки это такой классный спорт. Tobogganing is such a cool sport.
Поэтому ты и классный парень. That's why you're the cool guy.
Похоже, твой друг классный парень. Sounds like a pretty cool guy, your friend.
Что же позволяет эта классная клавиатура? So what do you do now that you have this cool piano keyboard?
Найти самого классного парня в комнате. Find the coolest guy in the room.
И они делают нечто невероятно классное. And they do something incredibly cool.
Я не заслуживаю такой классной девочки. I do not deserve a girl this cool.
А Джордж Майкл Блут классный парень. George Michael Bluth is a cool guy.
Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.
Могу поспорить это очень классные старые журналы. I bet it's really cool old magazines.
Если бегающие утки очень быстрые и классные. If the waddling was super fast and cool.
У нас есть классные телефоны для меломанов. So we have some cool phones for music fans.
Просто самый классный парень во всей вселенной. He's the only coolest guy in the entire universe.
Ты просто классный парень с длинными волосами. You're just a cool guy with long hair.
О, классный криптекс, можно я его возьму? Aw, cool cryptex, can I have it?
Давайте все посмеемся над классным парнем, а? Let's all laugh at the really cool guy?
Генри Форду пришла в голову действительно классная идея. Henry Ford comes up with a really cool idea.
Мы прерываем эту классную песню для экстренных новостей. We interrupt this cool song for a news bulletin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !