Exemples d'utilisation de "клиентскую" en russe avec la traduction "client"

<>
afficher
Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции. We checked the client data and cross-indexed it with police records.
В нем можно обновить клиентскую программу Xbox on Windows Games следующими способами: From that dialog box, you can update the Xbox on Windows Games client software by doing one of the following:
Программа предназначена для компаний, имеющих собственную клиентскую базу и предпочитающих гибкие условия сотрудничества. This affiliate program is intended for companies which are ready for cooperation and have with their own client base.
Они призвали ЮНОПС и далее расширять и диверсифицировать свою клиентскую базу для обеспечения жизнеспособности деловых операций, особенно в области общественных работ. They encouraged UNOPS to continue to expand and diversify its client portfolio to ensure business viability, especially in the area of public works.
Если вы измените политику адресных книг, обновленная политика адресных книг не вступит в силу, пока пользователь не перезапустит или повторно не подключит свою клиентскую программу или пока вы не перезапустите серверы клиентского доступа RPC на сервере почтовых ящиков Exchange 2013. If you change the ABP, the updated ABP doesn't take effect until the user restarts or reconnects their client or until you restart the RPC Client Access servers on the Exchange 2013 Mailbox server.
Клиентские средства надежным образом защищены. Adequate safeguarding of client funds
Клиентский доступ RPC Microsoft Exchange Microsoft Exchange RPC Client Access
Alt+F4 — закрыть клиентский терминал; Alt+F4 — close the client terminal;
Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user
Параметры массива службы клиентского доступа Client Access service array settings
Сервер клиентского доступа Exchange 2007 Exchange 2007 Client Access server
Параметры виртуального каталога клиентского доступа Client Access virtual directory settings
c) неправильных настроек клиентского терминала; c) the wrong settings in the client terminal;
Сервер клиентского доступа Exchange 2013 Exchange 2013 Client Access server
(г) просроченных обновлений клиентского терминала; (d) delayed Client Terminal updates;
Требования по наличию клиентской базы Your own client base
Запустите клиентский терминал MF Trader 4. Start MF Trader 4 client terminal.
Клиентский доступ к архивным почтовым ящикам Client access to archive mailboxes
Управляет клиентскими подключениями RPC для Exchange. Manages client RPC connections for Exchange.
Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов Provision of thin client and terminal servers
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger