Usage examples of "клоп" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all50 bedbug41 bug7 chinch1 other translations1

Говорю вам, это не клоп. I'm telling you, it ain't a bedbug.

А вот их природный враг, ориус маленький - хищный клоп, они действительно довольно маленькие. And here comes the natural enemy, minute pirate bug, "minute" because it is rather small.

Ну, вот он я, люди, сумасшедший как клоп. Well, here I am, folks, crazy as a bedbug.

Жилищный отдел заверил наличие клопов? Housing department certified the presence of bedbugs?

Спите спокойно, не позволяйте постельным клопам кусать вас. Sleep tight, don't let the bed bugs bite.

Ты тот парень, который помог убить тех клопов вчера, а? You're the kid who helped kill those chinches yesterday, huh?

Он может буквально вынюхать клопов. He can literally sniff out the bedbugs.

Дезинсекторы используют лигроин, что бы убивать постельных клопов. Exterminators use naptha to kill bed bugs.

Вы слышали про беременную самку клопа? You hear the one about the pregnant bedbug?

Можно сказать, что заложена бомба или клопов напустить. Okay, I'm thinking maybe like a bomb threat, or maybe like a bed bug scare, or.

Не позволяй клопам кусать тебе голову. Don't let the bedbugs bite your head off.

Остальные обрабатывали себя дезинфектором, потому что тюрьма кишит клопами, а сходить в туалет - это преступление? There are girls spraying themselves with disinfectant because this prison is swarming with bugs, but pissing is a violation?

Эй, это наши матрасы с клопами. Hey, uh, there's our bedbug mattresses.

На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей, этих хищных клопов, паразитических ос и так далее. And in 30,000 square meters of state-of-the-art greenhouses, there, we are mass-producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc.

Ну, клопов в постели не было. Well, there were no bedbugs.

Теперь подумайте о больших и маленьких напастях текущего времени - постельные клопы, пчёлы-убийцы, спам - весьма вероятно, что решения этих проблем будут применимы не только для оригинальной проблемы. Now think of the large and small plagues that we have now - bed bugs, killer bees, spam - and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question.

Я разработал отличный репеллент от клопов. I have developed the perfect bedbug repellant.

Ты занес клопов в мой офис? You tracked bedbugs into my office?

Клопы в отеле не так смертельны. The hotel bedbugs are always a possibility.

Клопы все еще могут быть здесь. There might still be bedbugs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download